"Borborygmus"

Arthur Gottschalk

Estados Unidos

2016

Estreno en México

2 canales

​

Borborygmus - sustantivo: bor·bo·ryg·mus; sonido estruendoso o gorgoteante provocado por el movimiento de fluidos y gas en los intestinos.

En 1989 adquirí un hidrófono muy pequeño con la forma de una pastilla, lo que me dió una idea. Me tragué el hidrófono y grabé el resultado. Con mi entusiasmo, no consideré los efectos asociados a sacar el hidrófono ce mi estómago, la siguiente hora fue dolorosa para mí y para mi desafortunado asistente. No obstante, fui exitoso y guardé los resultados como música de estómago y de inmediato los perdí.

El año pasado, mientras revisaba los contenidos de unas cajas con material considerado para mis archivos en la biblioteca de investigación Woodson en la Universidad de Rice, encontré una vieja cinta Ampex que resultó ser mi vieja música de estómago. Le pedí a mi ingeniero de muchos años, Andrew Bradley, que aplicara su patentado método de hornear cinta magnética vieja para restaurar el material para una reproducción más. Llevé el archivo digital a la Academia Americana en Roma, donde era artista invitado, y con la visión de una pieza que no solo capturara los sonidos del intestino pero que también imaginará los sonidos externos filtrados a través de piel, músculos y fluido digestivo. Grabé sonidos de la ventana sobre la colina Janículo; partiendo de la película de ciencia ficción Fantastic Voyage de 1966, creé una pieza que nos permite escuchar un viaje imaginario a nuestras entrañas - Borborygmus.

​

​